☆Happy Flavour ☆

Sat, 19 Dec 2009 14:06:18 GMT

Finally, after more than two years, I have continued with my Japanese lesson.

However this time, I have chosen a different school. The school is kinda new, and I only had got to know of it from a friend. So last week I went there with my friend to check it out. Then the receptionist let us sit in for around 20 minutes in one of the classes that they were having at that time. The Sensei is sooo funny! Though sometimes a bit creepy (his 'teaching materials' includes 2 Poohs of different sizes and a Minnie Mouse!), but still very funny! I was thinking that this is the kind of class that there's no way you can fall asleep in! They were watching and translating Chipmunks the movie at that time. Like, how cool is that~! And the class is only made up of two students.

So just now, there were just three of us including me. The lesson today was the continuation of the movie from last week. Seriously, I didn't even feel the 1 and half hour passed by!

I'm very looking forward for the next class! (^。^ )

Thu, 24 Sep 2009 18:06:10 GMT

久しぶり !

i'm back ! ! ( i think. haha! )

Trip!

Fri, 12 Jun 2009 18:03:47 GMT

So i did.

Went on a journey to find myself. (sorta. haha.)

In Japan!!^^

Frost, Wing and Land of Rising Sun

Osakako, in the bus on the way to Universal Studios

Outside Universal Studios

Dotonbori

Tempozan Ferris Wheel

Osaka Kaiyukan (Aquarium)

Night view of Osaka

Osaka-jo

Tsutenkaku Tower

Deer in Nara walking down the path full of dried sakura petals

Todaiji

Himeji-jo

Kinkakuji

Kyoto Tower

Street in Ikebukuro

Asakusa Temple

Imperial Palace

Walking to Meiji Jingu

Street in Akihabara

Kanda Myojin in Akihabara

'Statue of Liberty' in Odaiba

Ferris Wheel in Palette Town in Odaiba

Disneyland!

とても楽しかった...~ ~ ~

Amazing People

Sat, 25 Apr 2009 18:27:58 GMT

There is someone, who is 26 years old, a department manager of an overseas branch of a big company. Traveled on business trips in different continent. Has a very cool hobby.

There is another person, who is 25 years old, had been to over 30 different countries. Designed an item for MUJI.

There's my best friend in the whole wide world, who is the same age as me, now shaping the future of the nation as a primary school teacher. Taking classes on part-time basis for a degree course. Getting engaged next month.

Then there's me, who is just a speck of nothing and shrink-wrap all day.

Pathetic. (T_T)

Even though I have been telling myself that I should live my life according to my pace, now i think there must be something not right with my pace.

Other people who has been living as long as me is doing something significant in their life, achieving something, but what have I been doing all this time?

I really need to find myself.

2009.03.12 Sato Takeru WITH Blog Entry

Sun, 15 Mar 2009 16:23:03 GMT

2009-03-12 21:21:10

剣人です。

Kento desu。

It’s Kento。

Original entry

メイちゃん九話見てくださってありがとうございました☆

Mei-chan kyuwa mite kudasatte arigatou gozaimashita☆

Thank you for watching the 9^th episode of Mei-chan☆

包帯まかれました。

Houtai makaremashita。

Wrapped up in a bandage。

いよいよ来週最終回。

Iyo iyo raishuu saishuu kai。

Finally next week is the last episode。

いやー終わるもんですねー。

Iyaー owarumon desu neー。

It’s really ending neー。

終わらないと思ってましたからねー。

Owaranai to omottemashita kara neー。

Cos’I thought that it’s not going to endー。

続々とクランクアップされた方が出てきて、次は自分の番かーいよいよかーみたいな心境です。

Zokuzoku to kuranku appu sareta kata ga detekite, tsugi wa jibun no ban kaーiyo iyo kaーmitai na shinkyou desu。

One by one those who has finished filming has come out (from the set), it’s like ‘is it finally my turn next’kinda state of mind。

めちゃめちゃ終わりが見えてます。

Mecha mecha owari ga mietemasu。

The ending really can already be seen。

なー

naー

ドキドキ。がんばろ。

dokidoki。 ganbaro。

heart-throbbing (exited/nervous) 。let’s do our best。

Kanji:

包帯ほうたい bandage; dressing

心境しんきょう mental state

続々ぞくぞく successively; one after another

Sign up for free. Fill up simple surveys and earn! Check out the referral program too! (^^)v がんばろ。

よろしく! (^○^)/

2009.03.13 Sato Takeru WITH Blog Entry

Sat, 14 Mar 2009 17:21:44 GMT

2009-03-13 18:53:38

ルチア様と呼ばないで

Ruchia sama to yobanaide

Don’t call me Lucia-sama,

original entry

「詩織って呼んで。」
「Shiori tte yonde。」

「call me Shiori。」

ってセリフがキューティクルだと思いました。

tte serifu ga kyuutikuru da to omoimashita。

I thought that line is cute。

クランクアップしてしまったよー

Kuranku appu shite shimatta yoー

Finished filmingー

忍ちゃんルチアちゃんおつかれさま。さみしいよ。

Shinobu chan ruchia chan otsukaresama。samishii yo。

Shinobu chan Lucia chan thanks for your hard work. It’s going to be lonely (miss you) 。

二人とも。

Futari tomo。

The two of you。

怖かったよ。

Kowakatta yo。

It was scary。

でも普段はすごい愉快で面白い方たちで、どうもお世話になりました。

Demo fudan wa sugoi yukai de omoshiroi kata tachi de, doumo o sewa ni narimashita。

But normally you all are really cheerful and fun people, thank you for being under your care。

こんな少年の相手をしていただいてありがとうございました。

Konna shounen no aite o shite itadaite arigatou goziamshita

Thank you for the time spend for this young boy

今度ぜひスカイダイビング行きましょう。

Kondo zehi sukaidaibingu ikimashou

Next time, definitely, let’s go sky-diving

メイちゃん、まじそろそろ終わるぜ？

Meichan, maji sorosoro owaruze?

Meichan, it’s really going to end soon?

Kanji:

怖 [こわ] frightening; terrifying

普段 [ふだん] usual; habitual; ordinary; everyday; always

愉快 [ゆかい] pleasant; happy

よろしく! く(＾ο＾)

2009.03.14 Sato Takeru WITH Blog Entry

Sat, 14 Mar 2009 14:53:10 GMT

2009-03-14 16:17:49

撮影してます。
Satsuei shitemasu。

Filming。

original entry

昨日のブログでぼくもクランクアップしたみたいに書いちゃいましたが、すいませんわたしまだです。

Kinou no burogu de boku mo kurankuappu shita mitai ni kaichaimashita ga, suimasen watashi mada desu。

On yesterday’s blog I seemed to have written that I also have finished filming, but sorry it's not yet (finished filming) for me 。

ルチアさんと忍さんがって意味でした。

Ruchia san to Shinobu san ga tte imi deshita。

I mean, it’s Lucia-san and Shinobu-san (who have finished filming) 。

今も撮影中です。

Kyou mo satsuei chu desu。

Today also in the middle of filming。

画像は現場の愉快なメイクさん☆

Gazou wa genba no yukai na meiku san☆

In the images are the cheerful make-up artists☆

てか今日ホワイトデーじゃないですか。

Te ka kyou howaitodei janai desu ka。

Anyway, today is White day, isn’t it。

あははは。

Ahahaha。

Ahahaha。

ホワイティおめ☆

howaite ome☆

Happy White Day☆

よろしく! く(＾ο＾)

2008.12.21 Sato Takeru's WITH Blog Entry

Sun, 21 Dec 2008 16:50:45 GMT

2008-12-21 22:19:43

打ち上げより。

Uchiage yori。

From the launch。

Original entry

これでしばらくブラッディの仲間ともお別れだ。

Kore de shibaraku buradi no nakama tomo owakare da。

Now it has been sometime since I bid farewell to comrades from Bloody (Monday) 。

時間がたって、またどこか違う場所で出逢えたら素敵だね。

Jikan ga tatte, mata dokoka chigau basho de deaetara suteki da ne。

After some time, it would be wonderful if can meet again somewhere at a different place。

キャスト、スタッフ、そして今までブラッディ・マンデイを応援してくださったみなさん、ありがとうございました☆

Kyasto, sutaffu, soshite ima made buradi ・ mandei o ouen shite kudasatta minasan, arigatou gozaimashita☆

Casts, staff and those who had supported Bloody Monday till now, thank you☆

しかしとりあえず春馬とは今日も会っちゃった。

Shikashi toriaezu haruma to wa kyou mo acchatta。

But for now, today also I met with Haruma。

年末イベントの練習でね。

Nanmatsu ibento no renshuu de ne。

At the end-of-year event’s practice。

一番大変だったはずだよ。

Ichiban taihen datta hazu da。

It supposedly to be the most difficult

自分の２こ下にこんなスーパー高校生がいるって考えたら本当がんばらなきゃって思う。

Jibun no 2 ko shita ni konna suupaa kokousei ga irutte kangaetara hontou ganbaranakya tte omou。

if I think that underneath the 2 of us there’s a super high school student, I feel that we have to try our hardest。

春馬ー

Harumaー

Harumaー

おつかれさまね☆

otsukaresama ne☆

thanks for the hard work☆

よろしく! く(＾ο＾)

Spring 2月 - Miura Haruma

Sun, 21 Dec 2008 10:15:24 GMT

enjoy! ~ ♪~♪ d(⌒o⌒)b♪~♪

kakkoii ne!! (^∇^)

2008.12.08 Miura Haruma Staff Report

Mon, 15 Dec 2008 15:11:45 GMT

2008.12.09

サンタさん

Santa san

Mr. santa

Original entry

都内スタジオにて雑誌取材をしていた時のお話。

Tonai sutajio ni te zashhi shuzai o shite ita toki no ohanashi。

Speaking of the time when doing a coverage for a magazine at studio in the metropolitan area。

取材終了後、スタッフのみんなとまったりしていた三浦。

Shuzai shuuryou ato, sutaffu no minna tomattari shite ita Miura。

After finished with the coverage, all the staff waited for Miura。

そこに突如サンタクロース登場！！！！　

Soko ni totsujo santakuroosu toujou ! ! ! !

There suddenly Santa Clause appeared ! ! ! !

モミの木さんもついでに登場！

Momi no ki san mo tsui de ni toujou !

Incidentally, Christmas tree also appeared !

抽選BOXを手に現れたサンタさん。

Chuusen BOX o te ni arawareta santa san。

Santa san appeared with lottery box on hand。

三浦がそのくじを引くと当たりらしき色の紙が！！！（ここで一部スタッフ歓喜の発狂）

Miura ga sono kuji o hiku to atarirashiki iro no kami ga ! ! ! (koko de ichibu sutaffu kanki no hakkyou)

Miura pull out a lottery (ticket from the box) and it’s a winning yellow paper ! ! ! (here (at this time) some of the staff was in craze with delight)

というわけで、ちょっと早めのクリスマスプレゼントを手に記念写真の撮影（photo by モミの木）

To iu wake de, chotto hayame no kurisumasu purezento o te ni kinen shashin no shutsuen (photo by Momi no ki)

That is to say, as an early Christmas present took a commemoration photo （photo by Christmas tree）

三浦は驚きのあまり「これ、ほんとにもらっちゃっていいんですか！？」を連発していました（笑）

Miura wa odoroki no amari「 kore, honto ni morachatte iindesuka ! ? 」o renpatsu shite imashita (wara)

Miura was surprised and only keep profusely saying 「 this, is it really okay that I have it ! ? 」

サンタさん、モミの木さん、有難うございました♪

Santa san, momi no ki san, arigatou gozaimashita♪

Santa san, Christmas Tree san, thank you♪

Kanji:

都内とない metropolitan area

取材しゅざい collecting data (e.g. for a newspaper article); covering an event

突如とつじょ suddenly; all of a sudden

登場とうじょう entry (on stage); appearance (on screen)

抽選ちゅうせん lottery; raffle; drawing (of lots)

現れるあらわれる 1: to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialize

歓喜かんき delight; great joy

発狂はっきょう madness; craziness; insanity

驚きおどろき surprise; astonishment; wonder

連発れんぱつ running continuously; firing in rapid succession

よろしく! く(＾ο＾)

Miura Haruma 2009 Calendar

よろしく! く(＾ο＾)

2008.12.14 Satou Takeru's WITH Blog Entry

Sun, 14 Dec 2008 16:51:35 GMT

2008-12-14 01:42:24

ありがとうございました
Arigatou gozaimashita

Thank You

Original entry

とりいそぎひとまず！

Toriisogihitomazu !

In haste for now !

☆祝☆

☆iwai☆

☆celebration☆

『ブラッディ・マンデイ』
『buradi・mandei』

『bloody monday』

★☆オールアップ☆★
★☆ooruappu☆★
★☆all up☆★

キャスト、スタッフのみなさん、お世話になりました。
Kyasto, sutaffu no minasan, osewa ni narimashita
All the people from the casts and staffs, I have been under your care

ありがとうございました！

Arigatou gozaimashita !

Thank you !

何よりお芝居が楽しい現場でした。

Nan yori oshibai ga tanoshii genba de shita。

Above all, it was fun on-site (recording location) for the drama。

少しは成長できたかな。

Sukoshi wa seichou dekita kana。

Perhaps I have grown a bit。

とりあえず最終回をお楽しみに♪

Toriaezu saishuukai o tanoshimi ni♪

For now, please look forward to the last (episode)♪

Kanji:

芝居しばい play; drama

よろしく! く(＾ο＾)

Nodame Cantabile the Movie ! !

Sun, 14 Dec 2008 10:11:58 GMT

mukyaa!!!~

nodame cantabile movies!!

Source: Ninomiya Tomoko Official Website, Tokyograph

can't wait to see more of uenoXtamaki as nodameXchiaki ! ! !
can't wait for chapter 127 to come out ! !
when is Ninomiya Tomoko going to be back from hiatus?! (x_x)

The situation at this time...

Sat, 06 Dec 2008 13:18:46 GMT

Jaa...i guess from this moment on,i'll be studying for next year's JLPT 2.

i'm more looking forward to the meet up with my best friend after the test! Hee! (^__^)

2008.12.03 Miura Haruma Staff Report

Thu, 04 Dec 2008 11:06:49 GMT

2008.12.03

『Act Against AIDS』

Original entry

Ad: Get paid to read emails!

12/1(月) 毎年この日に行われる, アミューズ主催のイベント『Act Against AIDS』に出演しました。

12/1 (getsu) maitoshi kono hi ni okonawareru, Amuse no shusai no ibento 『Act Against AIDS』ni shutsuen ni shimashita.

December 1^st (Monday) Every year, held on this day, Amuse sponsored event 『Act Against AIDS』is performed.

これは、エイズ撲滅キャンペーンを推進するイベントで、三浦は去年も参加させていただき、

Kore wa, eizu bokumetsu kyanpen o suishin suru ibento de, Miura wa kyonen mo sanka sasete itadaki,

This event, an event to promote the AIDS eradication campaign, Miura also participated last year,

ポエトリーリーディングや歌をうたわせてもらったり･･･と、バラエティあふれる素敵な内容でした。

Poetori ridingu ya uta o utawasete morattari…to, baraiti afureru suteki na naiyou deshita

Poetry reading and singing song etc, it is an overflowing variety of great content

そして今年はなんと、三浦春馬＆佐藤健コンビで出演！！

Soshite kotoshi wa nanto, Miura Haruma & Satou Takeru konbi de shutsuen!

Then this year, Miura Haruma & Satou Takeru appear as a conbi(combination)!

1日だけの貴重なユニット。　

Ichinichi dake no kichou na yunitto

A precious unit or one day only

本番では本人たちが一番楽しんでいたのでは？？というくらい

Honban de wa honnintachi ga ichiban tonoshindeita no de wa ? ? to iu kurai

At the performance the persons themselves is having fun the most ? ? it can be said like that

会場の皆さんと一緒に盛り上がりました！！

Kaijou no minasan to isshou ni moriagarimashita ! !

Charged up together with everyone at the hall ! !

来てくださった方々、応援して下った方々、有難うございました。

Kite kudasatta katagata, ouen shite kudasatta katagata, arigatou gozaimashita

The people wo came, the people to gave support, thank you

ちょっとでもエイズ撲滅のために何かできないか？？

Chotto demo eizu bokumetsu no tame ni nanka dekinai ka ? ?

Couldn’t anything be done for eradication of AIDS, even it is just a bit?

という出演者やスタッフ、そしてもちろんチケットを買って来てくださった方々の思いが,

to iu shutsuensha ya sutaffu, soshite mochiron chiketto o katte kite kudasatta katagata no omoi ga,

said (the previous phrase) the feeling of the performer and staff, and of course the people who bought the tickets to come (to the event),

ラストにみんなで歌う「一人じゃないから」でぐっとひとつになった

Rasuto ni minna de utau 「hitori jyanai kara」de gutto hitotsu ni natta

At the last (end) everyone sing 「because (we are) not alone」firmly become one

そんな感動的なイベントでした！

sonna kandouteki na ibento deshita!

It was that sort of deeply (emotionally) moving event!

Kanji:

主催 [しゅさい] organization; organisation; sponsorship

撲滅 [ぼくめつ] extermination

推進 [すいしん] 1: propulsion; driving force; 2: implementation; promotion (e.g. of a government policy)

参加 [さんか] participation

素敵 [すてき] lovely; dreamy; beautiful; great; fantastic; superb; cool; capital

内容 [ないよう] subject; contents; matter; substance; detail; import

貴重 [きちょう] precious; valuable

よろしく! く(＾ο＾)

2008.12.02 Satou Takeru 's WITH blog entry

Wed, 03 Dec 2008 14:22:25 GMT

2008-12-02 16:25:57

武道館にて。
Budoukan nite。

At Budoukan。

Original entry

Ad: Need more money? Try e-mail sending jobs!

AAA無事に終わりました。

AAA buji no owarimashita。

AAA had safely ended。

緊張したー。

Kinchou shitaー。

It was nerve-wreckingー。

今回はなんと春馬と二人で歌わせていただきました。

Konkai wa nanto Haruma to futari de utawasete itadakimashita。

This time, got to sing together with Haruma。

曲はCHAGE&ASKAさんの『YAH YAH YAH』

Kyoku wa CHAGE&ASKA san no 『YAH YAH YAH』

The song was CHAGE&ASKA’s 『YAH YAH YAH』

会場のみなさんが一緒に盛り上がってくださったおかげで最後まで楽しく歌えました。

Kaijou no mina san ga isshouni moriagatte kudasatta okage de saigo made tanoshiku utaemashita。

Everyone at the hall together getting charged up and having fun singing until the end。

ありがとうございました☆

Arigatou gozaimashita☆

Thank you☆

武道館で歌えるなんてこんな機会は普通ないので本当に素晴らしい思い出です。

Budoukan de utaeru nante konna kikai wa futsuu nai node honto ni subarashii omoide desu。

Singing in Budoukan, because this sort of chance is not ordinary, it is a really wonderful memory。

派手で楽しくて、たくさん考えさせられる機会を与えてくれて素敵なイベントでした☆

Hade de tanoshikute, takusan kangae saserareru kikai o ataete kurete suteki na ibento deshita☆

Flashy & enjoyable, it was a great event that provided a lot of thought-provoking opportunity☆

ヤーヤーヤー

yaーyaーyaー

思い出の一曲に任命。

omoide no ikkyoku ni ninmei。

a memory appointed by a melody。

Kanji:

無事 [ぶじ] safety; peace; quietness

緊張 [きんちょう] tension; mental strain; nervousness

素晴らしい [すばらしい] (adj-i) wonderful; splendid; magnificent

派手 [はで] showy; loud; gay; flashy; gaudy

与える [あたえる] 1: to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award; 2: to provide; to afford; to offer; to supply; 3: to assign; 4: to cause; 5: (Computer terminology) to pass (a variable to a function)

素敵 [すてき] lovely; dreamy; beautiful; great; fantastic; superb; cool; capital

任命 [にんめい] appointment; nomination; ordination; commission; designation

よろしく! く(＾ο＾)

2008年11月25日 Amuse Blog Miura Haruma Entry

Fri, 28 Nov 2008 05:03:39 GMT

2008年11月25日 18:10

ついに今年も
tsui ni kotoshi mo

finally, this year also

Original blog entry

こんにちは。三谷賢人の三浦春馬です。
Konnichiwa. Mitamito no miura haruma desu。
Hello. It’s Miura Haruma of Mitamito.

お待たせしました！
omatase shimashita !
sorry to keep you waiting !

年末には欠かせない！？
nenmatsu ni wa kakasenai ?
what is essential at the end of the year ?

これがないと年を越せない！？と噂の、
kore ga nai to toshi o kosenai ! ? to uwasa no,
without this thing we cannot enter into the new year !? according to the rumours,

年末イベントの季節がやってきましたね♪
nenmatsu ibento no kisetsu ga yatte kimashita ne♪
the season for end-of-year events has come♪

僕も実は毎年この年末イベントを楽しみにしています。
boku mo jitsu wa maitoshi kono nenmatsu ibento o tanoshimini shite imasu。
Actually, every year I also look forward to this end-of-year event。

今年もたくさんの方々が来て下さるので、練習にも気合いが入ります。
kotoshi mo takusan katagata ga kite kudasaru node, renshu ni mo ki ai ga irimasu。
this year too, because a lot of people is coming, I get fired up at the practice too。

今年1年も、応援して下さった皆さんに、感謝の気持ちをお返しできるように、一生懸命頑張るので、楽しみにしていて下さい。
kotoshi ichinen mo, ouen shite kudasatta minna san ni, kansha no kimochi o okaeshi dekiru you ni, isshoukenmei ganbaru node, tanoshimi ni shite kudasai。
Also for this one year, for all of you people who have given their support, (we are )feeling grateful so for enabling us to return the favour (support), please look forward (to the event) because we are trying our best with all we have.

ちなみに今はドラマの撮影をしています。
chinami ni ima wa dorama no satsuei o shite imasu。
by the way, now I am recording the drama。

実は今日から衣裳が冬仕様になりました。
jitsu wa kyou kara isshou ga fuyu shiyou ni narimashita。
actually from today clothing has become winter wear.

あったかい・・・(笑)
attakai . . . (wara)
warm . . .(laugh)

残念ながら「SUPER LIVE 2008」チケットを取れなかった方も是非このブログで一緒に盛り上がって下さいね！
zannen nagara 「SUPER LIVE 2008」chiketto o torenakatta kata mo zehi kono burogu de issho ni moriagatte kudasai ne !
it’s unfortunate for those who didn’t get the 「SUPER LIVE 2008」tickets, but also please get charged up together at this blog, ok!

では、このブログバトンを繋げるべく、次のブロガーを発表します！
dewa, kono burogu baton wo tsunagerubeku, tsugi no burogaa o happyou shimasu !
Well then, for the purpose of passing this blog’s baton, I announce the next blogger!

次回は・・・・・
tsugi wa . . . .
next is. . . .

戸谷公人くんです！！
Totani Kimito kun desu ! !
It’s Totani Kimito kun ! !

おたのしみに☆
otanoshimi ni☆
Please look forward to it☆

Kanji:

欠せない【かかせない】fundamental; imperative; vital
年を越す【としをこす】 (exp) to enter a new year
噂【うわさ】 (n,vs) rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
練習【れんしゅう】 practice; practise

気合いが入ります【きあいがはいる】feel uplifted, get fired up

応援【おうえん】 aid; assistance; help; reinforcement; rooting; barracking; support; cheering

お返し【おかえし】 return gift; return favour (favor)

一生懸命【いっしょうけんめい】 very hard; with utmost effort; with all one's might; for dear life

頑張る【がんばる】 to persist; to insist on; to stand firm; to try one's best

衣裳【いしょう】clothing; costume; outfit; garment; dress

盛り上がった【もりあがった】be charged up

仕様【しよう】(n)way; method; means; resource; remedy; (technical) specification

繋げる【つなげる】to tie; to fasten; to connect; to transfer (phone call)

よろしく! く(＾ο＾)

2008.11.21 Miura Haruma Staff Report

Wed, 26 Nov 2008 17:44:08 GMT

2008.11.21

SUPER LIVE 2008

original entry

本日、アミューズブログにて

Nihon, amuse burogu nite

Japan, at Amuse blog

毎年恒例の年末イベント

Maitoshi kourei no nenmatsu ibento

Yearly custom end-of-year event

『AMUSE PRESENTS SUPER LIVE 2008 ～今宵あなたとシンギングー～』

『AMUSE PRESENTS SUPER LIVE 2008 ～koyoi anata to shinginguー～』

『AMUSE PRESENTS SUPER LIVE 2008 ～Singing with you tonightー～』

各ユニットのユニット名が発表になりました！！

Kaku yunitto no yunitto mei ga happyou ni narimashita!!

Announcing each unit’s unit name!!

三浦春馬、戸谷公人、賀来賢人　3名のユニット名は・・・・

Miura haruma, totani kimito, kaku kento 3 mei no yunitto mei wa …

Miura haruma, Totani Kimito, Kaku Kento those 3 persons unit name is…

“三谷賢人”に決定しました☆

“Mitamito” ni kettei shimashita☆

“Mitamito” was decided (as the name)☆

そして！！　今年も本人たちによる出演者ブログリレーがスタートします♪

Soshite!! Kotoshi mo honnin tachi ni yoru shutsuen sha burogu rire ga sutato shimasu ♪

Plus!! Also this year by the persons themselves, an actors’ blog relay is started. ♪

三浦はトップバッターなので11/24～配信予定です☆

Miura wa toppu batta na node 11/24～ haishin yotei desu☆

Miura is the top-batter(starter) so delivery (of blog content) is scheduled to start on November 24^th onwards ☆

是非、アミューズブログもチェックして下さい　→　http://www.amuseblog.jp/

Zehi, amuse burogu mo chekku shite kudasai →　http://www.amuseblog.jp/

Of course, please check out Amuse’s blog too →　http://www.amuseblog.jp/

Kanji:

恒例【こうれい】 established practice; established practice; custom

今宵【こよい】 this evening; tonight

各【かく】 each; every

名【な; めい】 (n) name; reputation; (めい) ((1) (hon) counter for people (usu. seating, reservations and such); (n) (2) first name(3) famous; great;

決定【けってい】 decision; determination

出演【しゅつえん】performance; stage appearance

配信【はいしん】 distribution; delivery; transmission; provision

予定【よてい】 plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation; estimate

是非【ぜひ】 certainly; without fail

よろしく! く(＾ο＾)

2008.11.14 Miura Haruma Staff Report

Sat, 15 Nov 2008 11:53:37 GMT

2008.11.14

現場にて

Genba ni te

Onsite

original entry

ついこの間、「ブラッディ」の本編用に（詳しくはまだ言えないのですが・・）

Tsui kono aida, 「buradi」 no honpen you ni (kuwashiku wa mada ienai no desu ga…)

Just the other day, for 「bloody」’s main story (not be able to say in detail yet though…)

公園に撮影に行きました。

Kouen ni satsuei ni ikimashita。

Went to the park for filming。

公園とうちゃ～く！　の、瞬間に　

Kouen toucha～ku! no shunkan ni

The moment of arrival at the park

そこにあったロープにぶら下がるアスレチック？に飛びついた藤丸。

Soko ni atta roppu ni burasagaru asurechikku? Ni tobitsuita Fujimaru。

At that place there was a rope hanging for athletics? Fujimaru jumped onto it。

この日一番の笑顔でした（笑）

Kono hi ichiban no egao deshita (wara)

The best smiley face for that day (laugh)

そして、ロケ現場でお世話になったお宅の猫さん^%と一緒に一枚。

Soshite, roke genba de osewa ni natta otaku no nekochan^% to issho ni ichimai。

Then, at the recording location, there is one shot (referring to the photo, i guess) together with the cat.

猫好きの三浦にとっては至福のときだったようで、

Neko suki no miura ni totte wa shifuku no toki datta you de,

Looks like it is the time of bliss for Miura who loves cats,

「あったか～い♪^*」と大喜び☆

「attaka～i♪^*」to ooyorokobi☆

「warm (friendly)♪^*」he said in delight☆

Kanji:

本編【ほんぺん】(1) original story; original version; (2) this volume

用【よう】 (suff) use; for

詳しい【くわしい】knowing very well; detailed; full; accurate

至福【しふく】beatitude; supreme bliss

Notes:

- にて is the formal literary from of the particle で

^%お宅の猫さん I’m not sure whose cat is he referring to. Miura’s cat? The park’s cat (i.e stray cat)? casting cat? But certainly it’s not the speaker’s cat.

^*「あったか～い♪」literally means warm. So I guess it means like friendly? Kind? Nice to hold?

Please correct any mistakes!

よろしく! く(＾ο＾)

2008.11.13 Miura Haruma Staff Report

Thu, 13 Nov 2008 18:28:39 GMT

original entry

2008.11.13

本人とコラボ

Honnin to korabo

Collaboration with the real person

先日まで渋谷駅に貼られていたポスターに感激し、

Senjitsu made shibuya eki ni harareteita posuta ni kangeki shi,

Because we were thrilled by the poster that was pasted at the Shibuya station until the other day,

本人とコラボ！？写真を撮ってみました。

Honnin to korabo!? Shashin o totte mimashita。

collaboration with the real person!? Tried taking the picture.

今でも色々なところにポスターが貼られているので

Ima made iroiro na tokoro ni posuta ga harareteiru node

Until now, there’s a lot of places that the posters are being pasted, so

たくさん見つけてみてくださいね☆

takusan mitsukete mite kudasai ne☆

please try to look out the whole lot of it☆

Notes

Kanji and words that I learn:

貼る【はる】 (1) to stick; to paste; to affix; (2) to stretch; to spread; to strain; to tighten; (3) to form (e.g. ice on a pond); (4) to fill; to swell; (5) to stick out; to put; to slap; (6) to be expensive

感激【かんげき】deep emotion; impression; inspiration

見つける【みつける】 1: to discover; to find (e.g. an error in a book); to come across; to detect; 2: to locate; to find (e.g. something missing); to find fault; 3: to be used to seeing; to be familiar with

Notes:

This time I find 感激 kinda challenging to translate. The translation that I decided to use is based on what I found here.

Please correct any mistakes!

よろしく! く(＾ο＾)

2008.11.04 Miura Haruma Staff Report

Sun, 09 Nov 2008 16:52:04 GMT

2008.11.04

☆初の学園祭☆

Hatsu no gakuensai

First school festival

original link

先日、三浦にとって初の学園祭ゲスト出演となる
senjitsu, Miura ni totte hatsu no gakuensai gesuto shutsuen to naru

The other day,it was the first time for Miura to appear as guest at a school festival.

フェリス女学院でのトークショーを行いました。

Ferris Jogakuin de no tookushoo o ikimashita

Went to the talkshow at Ferris Girl’s school

当日整理券配布ということで、

Toujitsu seiriken haifu to iu koto de,

Because that day tickets were distributed

かなり早朝から並んで下さった方々もいらっしゃり,

Kanari hayaasa kara narande kudasatta katagata mo irasshari,

From early morning there was quite a number of people who were queuing (for the ticket)

三浦ともども、スタッフ一同本当に感謝の気持ちでいっぱいになりました！！

Miura tomodomo, sutaffuu onaji hontou ni kansha no kimochi de ippai ni narimashita

Miura together with the staff are really feeling a lot of gratitude

残念ながら、今回は限られた人数しかご入場頂けず、

Zannen nagara, konkai wa kagirareta ninzuu shika go nyuujou itadakezu,

Unfortunately, this time admission is only limited to a number of people,

せっかく足を運んで頂いたのに中に入れなかった方々には

sekkaku ashi o hakonde itadaita noni naka ni hairenakatta katagata ni wa

to the people who had come all the way but couldn’t get inside,

本当にご迷惑おかけ致しました。

honto ni go meiwaku okake itashimashita.

really sorry for the trouble

とにかくたくさんの方々がいらっしゃって下さった事に

Tonikaku takusan no katagata ga irasshatte kudasatta koto ni

Anyway, because there are a lot of people who turned up

本人は改めて大きなパワーを頂きました♪

Honnin wa aratamete oki na pawaa o itadakimashita

The person himself received a big power all over again

有難うございました！！！

Arigatou gozaimashita!!!

Thank you!!!

写真は当日、控え室にて打ち合わせ中の三浦。　

Shashin wa toujitsu, hikaeshitsu ni te uchiawase chu no Miura.

The picture is (taken)today, of Miura in the meeting at the waiting room.

真剣です（笑）

Shinken desu. (wara)

He is (looks) serious. (laugh)

Notes

Kanji and words that I learn:

出演【しゅつえん】 (n) (1) performance; stage appearance; (2) to act (in a play)

整理券 【せいりけん】 numbered ticket (e.g. to determine order of service)

配布【はいふ】 distribution

限る【かぎる】 to restrict; to limit; to confine

人数【にんずう】 (n) the number of people

入場【にゅうじょう】 (n,vs) entrance; admission; entering

頂ける 【いただける】 to receive (potential); to be pretty good; to be exquisite; to be approvable

足を運ぶ 【あしをはこぶ】(exp) to go; to come

迷惑【めいわく】(adj-na,n) trouble; bother; annoyance

致す【いたす】 (hum) to do

本人【ほんにん】(n) the person himself

改めて 【あらためて】(adv) another time; again; over again; anew; formally

頂く【いただく】 (1) (hum) to receive; to get; to accept; to take; to buy; (2) (hum) (pol) to eat; to drink; (3) to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top); (4) to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president)

有難う 【ありがとう】 Thank you

控え室 【ひかえしつ】 (n) waiting room

打ち合わせ【うちあわせ】 business meeting; previous arrangement; appointment

真剣【しんけん】seriousness; earnestness

Please correct any mistakes!

よろしく! く(＾ο＾)

2008.10.27 Miura Haruma Staff Report

Fri, 07 Nov 2008 20:23:02 GMT

2008.10.27

現場で見る夕焼け

Genba de miru yuuyake
See sunset on-site

(original entry)

先日、BMの撮影ですごく高いところへ行きました。
senjitsu, BM no setsuei de sugoku takai tokoro e ikimashita

The other day, went to a very high place for BM’s (Bloody Monday) shooting (filming).

そこはヘリコプターが発着するところでもあり・・・

Soko wa herikoputa ga hacchaku suru tokoro de ari

Helicopters arrives and departs (lands & take-off) there.

周りには柵がないので, 非常に怖ところでもあり・・・
mawari ni wa saku ga nai no de, hijou ni kowa tokoro de mo ari

There are no fences around it, so it is an extraordinarily terrifying place

が！！！　
ga

However!!

共演者の松重さんと三浦は、はしゃぎまくり。

Kyouensha no Matsushige san to Miura wa, hasyagimakuri

Co-star Matsushige-san and Miura, is ‘madness’

大撮影会となったのでした。

Daisatsueikai to natta no deshita

It turned out to be a great shooting meet (session)

当日は綺麗な夕焼けも見れ、

Toujitsu wa kirei na yuuyake mo mire

That day, also get to see beautiful sunset

なんだかいつも以上に充実した様子の三浦でした♪

Nanda ka itsumo ijou ni juujitsu shita yousu no Miura deshita

Miura was kinda in a more fulfilled state than usual.

Notes

Kanji and words that I learn:

</p>

撮影【さつえい】 (n,vs) photographing (in this context, i think it means shooting)

発着【はっちゃく】 (n,vs) arrival and departure;

柵【さく】 fence

怖【こわ】 frightening; terrifying

共演者【きょうえんしゃ】 costar; coactor

綺麗【きれい】 (adj-na) (1) pretty; lovely; beautiful; fair; (2) clean; clear; pure; tidy; neat; (3) completely; entirely;

夕焼け【ゆうやけ】 sunset

充実した【じゅうじつした】 (adj-f) full; complete; replete with; substantial (meal); solid (reading)

様子【ようす】 aspect; state; appearance

Others:

i find the phrase ' はしゃぎまくり' very difficult to translate. i couldn't find it in any other dictionaries except this. So i roughly translate it based on that.

Please correct any mistakes!

よろしく! く(＾ο＾)

domyouji x makino saikou!!

Sun, 31 Aug 2008 17:42:04 GMT

finally!!
i got to watch Hana Yori Dango Final last saturday! :*.;".*・;・^;・:＼(*^▽^*)/:・;^・;・*.";.*:
it was a really good ending for the whole story.
non-fans or those who didn't watch the drama may find some parts cheesy, though.
especially some of domyouji's lines.
but yappari, it's domyouji-rashii. （ ´^ー^｀)

but i just have to remind those who intend to watch, especially non-fans:
expect to hear some squeling in the theatre. (^_^;)
scenes such as topless MatsuJun swimming around in the sea may cause a 'mukyaa!' situation.

but somehow i felt sad when i saw the words 'goodbye' at the very end of the show.
that means no more HYD.
it's all finished.

now i know how Harry Potter fans felt when book 7 was released.

My Rating for Hana Yori Dango Final: 4/5. (ok, i admit i might be biased on this one! heee!)

Sat, 09 Aug 2008 16:20:58 GMT

Okaay...before i knew it, it's night time already...
even though i had hoped to get a lot of things done today,
but in the end i didn't do anything （_ _，）/~~

All i did today was watching the recent dramas that i have not watched.
Morning, over breakfast : Osen Episode 9
Afternoon over lunch: Hana Ikusa (drama special based on the story of the author or Memoirs of Geisha. Watch it here.)
Afternoon after lunch : Code Blue Episode 4
Night: Code Blue Episode 5
So today had become a Drama Marathon day. (_　_|||)

On the positive side, at least i did managed to bake Chocolate Chip cookies ! (*￣▽￣)ﾉ

In between the dramas, i went to lurk at other people's crafty blogs and craftster.
(even though today i actually plan to DO some crafty projects, not looking at other peoples' stuff!)
After browsing some stuff here and there, i decided that tomorrow i would make this:

Looking at the tutorial, it seems pretty simple to make. Plus, the design is easy to modify.

Or maybe, i shall make this:
(cos' it's soo cute and come with a paper pattern!)

But i have been wanting to have this since a while already:

tsukushi's bag!
i saw the picture from the official photobook.

then i was flipping through one of my magazines and saw this:

It was also on one of the street snaps on April's CUTIE Magazine, but in blue.
It stated there that the bag is from BeamsBoy, a Japanese brand. priced at 5000yen! 5000yen yo! （~□~；）
so the only other way to have it is to make it myself. maybe ican't make one exactly like this, but i think i can rip-off the design.
hmm.... we shall see tomorrow... ♪(ﾟ▽^*)ﾉ⌒☆

Mizushima Hiro in Gyao May 2008 Issue

Mon, 14 Apr 2008 17:48:14 GMT

水嶋ヒロ
Mizushima Hiro - Gyao 5月

mukyaa!~

☆Happy Flavour ☆

Trip!

Amazing People

2009.03.12 Sato Takeru WITH Blog Entry

剣人です。

Kento desu。

It’s Kento。

2009.03.13 Sato Takeru WITH Blog Entry

ルチア様と呼ばないで

Ruchia sama to yobanaide

Don’t call me Lucia-sama,

2009.03.14 Sato Takeru WITH Blog Entry

撮影してます。Satsuei shitemasu。

Filming。

2008.12.21 Sato Takeru's WITH Blog Entry

打ち上げより。

Uchiage yori。

From the launch。

Original entry

Spring 2月 - Miura Haruma

2008.12.08 Miura Haruma Staff Report

2008.12.14 Satou Takeru's WITH Blog Entry

ありがとうございましたArigatou gozaimashita

Thank You

Original entry

Nodame Cantabile the Movie ! !

The situation at this time...

2008.12.03 Miura Haruma Staff Report

2008.12.02 Satou Takeru 's WITH blog entry

武道館にて。 Budoukan nite。

At Budoukan。Original entry

2008年11月25日 Amuse Blog Miura Haruma Entry

ついに今年も tsui ni kotoshi mo

finally, this year also

Original blog entry

2008.11.21 Miura Haruma Staff Report

2008.11.14 Miura Haruma Staff Report

2008.11.13 Miura Haruma Staff Report

2008.11.04 Miura Haruma Staff Report

2008.10.27 Miura Haruma Staff Report

domyouji x makino saikou!!

Mizushima Hiro in Gyao May 2008 Issue

撮影してます。
Satsuei shitemasu。

ありがとうございました
Arigatou gozaimashita

武道館にて。
Budoukan nite。

At Budoukan。

Original entry

ついに今年も
tsui ni kotoshi mo